OpenSubtitles leitet dänische IP-Adressen auf Anfrage der Anti-Piracy Group

OpenSubtitles leitet dänische IP-Adressen auf Anfrage der Anti-Piracy Group

um

Die beliebte Untertitelseite OpenSubtitles sperrt freiwillig dänische Besucher von ihrer Plattform. Stattdessen werden alle dänischen IP-Adressen an einen Gerichtsbeschluss weitergeleitet, der auf der Website der lokalen Anti-Piraterie-Gruppe RettighedsAlliancen veröffentlicht ist. Der Umzug erfolgt als Antwort darauf, dass die Website eine E-Mail von der Pirateriebekämpfung erhält, in der sie aufgefordert wird, weitere Verstöße zu unterbinden.

OpenSubtitles ist eines der größten und fortschrittlichsten Repositorys für Untertitel im Internet. Jede Woche werden Millionen von Untertiteln heruntergeladen.

Die Site wurde vor über einem Jahrzehnt von einem slowakischen Programmierer gegründet, der auf die Idee kam, als er in einem örtlichen Pub ein paar Biere trank. In den Anfängen waren Bedenken hinsichtlich des Urheberrechts kein großes Problem, aber diese Position hat sich geändert.

In den letzten Jahren wurden OpenSubtitles und ähnliche Websites von ISPs in mehreren Ländern auf gerichtliche Anordnung hin gesperrt. Während die Untertitel selbst nur einen geringen Unterhaltungswert bieten, sehen die Rechteinhaber sie als integralen Bestandteil des Piraterie-Ökosystems an.

Diese Überzeugung teilt das dänische Anti-Piraterie-Team RettighedsAlliancen . Im Auftrag mehrerer Filmunternehmen erhielt die Gruppe eine einstweilige Verfügung gegen den Internetprovider TDC. Im Rahmen einer freiwilligen Vereinbarung folgten mehrere andere ISPs.

Obwohl RettighedsAlliancen mit der Blockade zufrieden war, war sie nicht ganz zufrieden. Es gab immer noch Dänen auf kleineren ISPs, die auf die Site zugreifen konnten, und dänische VPN-Server konnten ebenfalls darauf zugreifen. Dies veranlasste die Gruppe, vom Zielstandort selbst Maßnahmen anzufordern.

Dies wurde deutlich, als mehrere OpenSubtitles-Benutzer bemerkten, dass sie nicht mehr auf die Site zugreifen konnten. Stattdessen wurden sie zu einer übersetzten Kopie des Gerichtsbeschlusses weitergeleitet, die auf der Website der Anti-Pirateriegruppe veröffentlicht wurde.

Nach anfänglichen Spekulationen über die mögliche Beteiligung von Europol und Cloudflare bot OpenSubtitles-Administrator "oss" einige dringend benötigte Erläuterungen an.

„Wir haben einen 'netten' Brief von Danish Rettighedsalliancen erhalten, um unsere Website für dänische Benutzer zu sperren. Wir stellen also fest, ob die Benutzer-IP von DK stammt, und wenn ja, werden sie dort umgeleitet “, schreibt oss.

Nicht alle Benutzer verstehen die Entscheidung, Benutzer freiwillig zu sperren, und erwähnen, dass dies ein „rutschiges Gefälle“ ist. Obwohl der Administrator dies nicht bestreitet, löst er die Angelegenheit lieber, um potenzielle Probleme zu vermeiden. Zumal die meisten dänischen Besucher bereits von ihren ISPs geblockt werden.

TorrentFreak wandte sich an die Anti-Piraterie-Gruppe, die bestätigte, OpenSubtitles Ende November eine E-Mail zugesandt zu haben. Die Gruppe wies darauf hin, dass einige Aktivitäten der Website in Dänemark als illegal gelten, und forderte den Betreiber auf, „weitere Verstöße zu unterbinden“.

Soweit wir wissen, ist dies das erste Mal, dass eine Website den Zugang zu Besuchern aus einem Land freiwillig blockiert, um einer gerichtlichen Anordnung gegen einen Dritten nachzukommen, die nicht speziell für die Website selbst gilt.

Es ist auch erwähnenswert, dass die Blockierungsbemühungen umfassender sind als die dänische Gerichtsentscheidung, die sich auf die Rolle von OpenSubtitles als Lieferant der Popcorn Time-App beschränkt. Gemäß der Bestellung müssen nur die Domänen api.opensubtitles.org und dl.opensubtitles.org gesperrt werden. Die Site leitet jedoch auch Besucher zur Hauptdomain weiter.

Während die Anti-Piraterie-Gruppe mit der Zusammenarbeit von OpenSubtitles zufrieden ist, wird es unmöglich sein, die Site in Dänemark vollständig unzugänglich zu machen. Menschen können die Blockade, auch die der Site, umgehen, indem sie sich auf fremde VPN-Server verlassen.

via Torrentfreak • CC BY-NC 3.0 license

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.